Lexique

una revista del corazón: une revue people

una portada: une couverture

un titular: un titre de journal

un cotilleo = un chisme: un ragot

las redes sociales: les réseaux sociaux

el despecho: le dépit amoureux ➝ estar despechado/a

la ruptura = romper

una pareja: un couple, un/e conjoint/e

una ventaja ≠ un inconveniente

un riesgo: un risque → ser arriesgado: être risqué

un negocio: une affaire 

un/a seguidor/a: un follower → seguir 

airear = hacer público

conceder una exclusiva: accorder une exclusivité sur un sujet à un moyen de communication

conllevar = entrañar: entraîner

desahogarse: épancher ses peines

estar enamorado/a: être amoureux/euse

estar embarazada: être enceinte

engañar: tromper

hacerse viral: devenir viral

generar beneficios / ganancias = ser rentable

merecer: mériter

poner una denuncia: porter plainte

ser pegadizo/a: (pour une chanson) rester dans la tête

ser famoso/a: être connu/e

tener éxito = ser un bombazo: avoir du succès